متسلِّل/ة

يتناول العمل اللقاء بين جسمين يستندان إلى التصغير والتحكّم: صندوق موسيقي ولعبة فوزبول. فكلاهما يقدّمان نسخةً منضبطة وميكانيكية من واقع أكبر منهما — رقصة، أو لعبة، أو منافسة — ويعملان ضمن منظومة قواعد مغلقة ومتكررة ومحددة سلفًا. ومن خلال الجمع بينهما، يستكشف العمل إمكانية فعلٍ لا يتحقق حقًا.
في مركز العمل تتموضع صورة لعبة من دون تماس: حركة دائرية لا تقود إلى تغيير، وفعل لا يُحدث أثرًا. وفي هذا السياق، تتزعع أيضًا صورة الرجولة المرتبطة بلاعب كرة القدم — القوة والسيطرة والفاعلية — لتتحول إلى موضوع هشّ وزخرفي وخاضع للتحريك.
أما أناشيد المشجعين، التي تُترجم إلى الآلية الحميمة والرقيقة لصندوق الموسيقى، فتؤكد الانتقال من جمعٍ صاخب إلى فعلٍ مغلق يكاد يخلو من القدرة والتأثير.
هذه الصيغة أقرب إلى الأصل العبري من حيث النبرة الفلسفية والفنية، وتحافظ على البنية المفهومية للنص.